Smknow › 行测

这题言语网上两种答案，哪个对呀？

Papil4124 • 7年前 • 531次点击

这题言语网上两种答案，哪个对呀？

16 条回复

Papil4124 [OP]    7年前

粽子在最早出口时，名称是一段冗长的名字解释，随着时间的推移，粽子被许多国家民众所熟知和喜爱，也回归于自己的名字“zongzi”。与其类似，二胡、太极、脸谱、阴阳、麻婆豆腐等带有浓厚“中国风”的事物，也都经历了从意译到音译的循序渐进，。

这段文字意在说明：（    ）

A.带有浓厚“中国风”的事物更适宜意译

B.文化的国际认同从来都是润物无声

C.推广中国传统文化需要有文化自信

D.跨国文化交流，是一张知己，又知彼的往返票

粉笔B,其他的机构有些是D,不知道哪个是正确的，谁来帮分析一下，我自己选的是B

fangxinxia    7年前

我觉得有点像B。对于文化的认同是一个潜移默化，循序渐进的过程。D项强调跨国文化交流要知己知彼，而文段重在阐述文化认同的过程是循序渐进的，偏离文段中心，排除。

二斤不二    7年前

我选B，D完全是无关选项

smknow_eclo    7年前

B。    从刚开始翻译 需要一句话   到后来  几个字  就能表达出来，恰是说明润物无声。

晓得晓得    7年前

A.带有浓厚“中国风”的事物 更适宜意译

B.文化的国际 认同 从来都是润物无声

C.推广中国传统文化需要有文化自信

D.跨国文化 交流 ，是一张知己，又知彼的 往返 票(只是输出,没有文化输入)

我在岸上等你哟~    7年前

文化的认同是循环渐进潜移默化的，选B，如美国樱桃，就叫车厘子（cherry），卡通（cartoon）

D到底想表达个啥玩意？

yuroly    7年前

B，
D你得体现出交流，交流是需要至少两方

chz1340760460    7年前

D是个啥......

S.K.Y    5年前

我觉得C 可以啊，一开始出口的时候为什么是一大堆解释，就是文化不自信，担心别人接受不了，最后直接音译了，说明有自信了。

S.K.Y    5年前

而且B 文化的认同扩大范围了吧

a56713293    5年前

应该是D，整段就是讲文化交流

qiana倩    5年前

单这段文字应该是B，但是结合全文，其实应该是D。但是考试的时候，考生不可能了解全文，如果按全文回答，根本没意思。断章取义这个词能成为成语，必定是有意义的，反正我们也没正确答案。

灵犀5136    5年前


所以答案是应该选d吗。。。

灵犀5136    5年前

我的理解是，
文段讲的粽子被翻译成洋文，后来又回归成中文发音。d有讲出这层意思，就是文化出去，被认可后又回来了。
但d的问题在讲了"跨国文化交流 "，文段没有这层意思，与上面帖子里引用的原文略有不同。

但b似乎也不合适吧。。即没有强调“润物”（要有利于别人），也没有强调“无声”。

b，d之间，还是觉得d更合理一点

hby0hby    5年前

A，b和d都是无关项

神经蛙1046    3年前

本帖最后由 神经蛙1046 于 22-3-11 22:16 编辑

http://www.xinhuanet.com//politics/2016-01/08/c_128606738.htm
文章第一段就一句话为D选项，而本段段首第一句话是B选项，所以答案是B了

投诉申诉   隐私政策   管理规定   本站总访问量 7283984   京ICP备2024057859号  


知识分享者们的社区

World is powered by explore