Smknow › 行测

请教一个翻译推理题

荆扉对麋鹿 • 1年前 • 380次点击

请教一个翻译推理题

8 条回复

荆扉对麋鹿 [OP]    1年前

越是身处浮华的地方，我们越是希望能遇到一块心灵栖息地。虽然我们生活在一个商业化社会，但书店仍然是灵魂的慰藉之地。大到城市，小到商场，若能有一家文化味浓郁的书店，一定能让人们感受到不一样的氛围。书店入驻商场，这不仅能给商场带来客流，也能提升商场的品位。以书店融合阅读、休闲和其他文化产品的类似“文化商场”模式，更是可以在商场内部构建一个特别的文化链。
如果以上论断为真，则下列说法正确的是：
A.城市让人们感受到不一样的氛围，是因为拥有文化味浓郁的书店
B.想要在商场内部构建一个特别的文化链，就不应忽视书店这一环
C.因为书店提升了商场的品味，所以书店给商场带来了客流
D.即便不是身处浮华的地方，我们也能遇到一块心灵栖息地

荆扉对麋鹿 [OP]    1年前

这道题目应该选B，可为什么不选A呢？之所以…是因为…是怎么翻译推理的？

smknow_nuxx    1年前

文章说的是书店推出不一样的氛围，a项翻译过来是不一样的氛围推出书店，逻辑关系反了。

荆扉对麋鹿 [OP]    1年前


之所以 是因为 是前推后吗？

mrzhen9532    1年前

如果就=A→B，B不能→A

smknow_nuxx    1年前

@荆扉对麋鹿  
这个问题恕我无能解答，我认为是这个关联词是因果关系而不是推出关系，需要自行理解是什么样的推出关系。

smknow_vxsq    1年前


有书店一定能感受氛围，但感受氛围不一定只是因为书店，还有其他的东西。A选项把逻辑说死了

海棠亭畔凉    1年前

A. 城市让人们感受到不一样的氛围，是因为拥有文化味浓郁的书店。这个选项的逻辑是：城市因为拥有书店，所以给人不同的氛围。但原文中的描述是，如果城市中有文化味浓郁的书店，那么人们会感受到不一样的氛围。这是一个条件性的表述，而不是一个绝对性的因果关系。因此，A选项的表述与原文的意思不符。

投诉申诉   隐私政策   管理规定   本站总访问量 7316554   京ICP备2024057859号  


知识分享者们的社区

World is powered by explore